Prevod od "sede na" do Češki


Kako koristiti "sede na" u rečenicama:

Nije li k tim ljudima, što sede na zidu, da jedu svoju nečist i da piju svoju mokraću s vama?
Však k mužům těm, kteříž jsou na zdech, aby lejna svá jedli, a moč svůj spolu s vámi pili.
Ljudi ne sede na hladnim stepenicama u mraku, ukoliko nemaju problem u glavi.
lidé nesedí za tmy na studených schodech, pokud ovšem nejsou blázniví.
Oni verovatno sede na podu i lupetaju uz vino i sir uporeðuju "alegoriju" i "didaktizam".
Asi sedí na zemi s vínem a sýrem, a špatně vyslovují "alegorický" a "didaktický".
Oni sede na svojim guzicama i piju anisette.
Sedí na prdeli a popíjejí anýzovku.
Trebaju nam naši timove tamo napolju da prikupljaju informacije o Orijskoj pretnji, umesto da ovde sede na rukama i èekaju da se nastave normalne operacije Kapije, i to neæe biti moguæe dok se ovaj problem ne reši.
Potřebujeme naše týmy venku, aby shromažďovaly informace o Oriích. Místo, aby tady seděly a čekaly na obnovení činnosti Brány. A to nebude možné, dokud tento problém nevyřešíme.
Kada predugo sede na istom mestu stanicu malo agresivni.
Když sedí na jednom místě moc dlouho, začnou být trošku dovádiví.
Da sede na stražnjicama i uzimaju mu novac da bi mu klicali kada prolazi.
Jen sedí na zadcích, berou od něj peníze a oslavují ho když prochází kolem.
To nisi mogao znati kad si drugima dozvolio da sede na njemu.
Ale to jsi nevěděl, když jsi jim dovolil se posadit.
Vratila sam se na parking iz prodavnice i zatekla 3 crnca... kako sede na mom autu i grickaju.
Vrátila jsem se z obchodu na parkoviště a našla jsem čtyři černé mladíky, jak sedí na mém autě a cpou se jídlem.
Oni sede na svojim guzicama, na svojim sofama, u oktobru, gledaju kako Boston Red Soksi osvajaju šampionat.
Budou sedět pěkně na zadku na sedačce a v říjnu budou sledovat Boston Red Sox, jak vyhrajou Světovou sérii.
Kako god, moja ideja je da ono što se dogaða na mojem tremu je i dalje pod mojom kontrolom i to ne ukljuèuje ljude u cepanim farmerkama s otkaèenom odeæom i prljavom kosom koji sede na stolicama i puše travu.
Nicméně stále můžu ovlivnit to, co se bude dít na mém pozemku. A já rozhodně nechci, aby se tu potulovali lidé se špinavými vlasy a kouřili trávu u mého nového nábytku.
Osim ako ne sede na kraju njegovog nosa.
Ledaže by seděly na špičce jeho nosu.
Uvek takvi šišmiši kao što je ona pola života sede na blagu, i ne znaju šta imaju.
U takovejch lidí se toho vždycky najde... Polovinu svýho života sedí na nějakém pokladu, a ani o tom neví.
Oni sede na podu. Ona nema čak ni stolnjak.
Sedí na podlaze. Nemá ani ubrus.
Ta ideja je došla tek 300 godina kasnije, i većina islamskih učenjaka to vidi kao poistovećenje sa ljudima sa krilima koji sede na oblacima i sviraju harfe.
Ten nápad se objevil až po 300 letech, a většina muslimských učenců je vidí jako obdobu našich okřídlených bytostí, sedících na obláčku a brnkajících na harfy.
(Smeh) A u vreme nekog dešavanja, sede na ivici.
(Smích) A když mají nějaké představení, sedí na okraji střechy.
Ne sede na seminarima nedeljom ujutro.
Nesedí na seminářích v sobotu ráno.
A kad sede na presto carstva svog, neka prepiše sebi u knjigu ovaj zakon od sveštenika Levita;
Když pak dosedne na stolici království svého, vypíše sobě připomenutý zákon tento do knihy z té, kteráž bude před oblíčejem kněží Levítských.
Galad osta s one strane Jordana; a Dan što se zabavi kod ladja; Asir zašto sede na bregu morskom i u krševima svojim osta?
Zdali i Galád před Jordánem nebydlil? Ale Dan proč zůstal při lodech? Asser seděl na břehu mořském, a v lomích svých bydlil.
I okretoše onamo da otidu i prenoće u Gavaji, i kad udje, sede na ulici gradskoj; i ne bi nikoga da ih primi u kuću da prenoće.
I obrátili se tam, aby vejdouce, zůstali přes noc v Gabaa. A když tam všel, posadil se na ulici města, proto že nebyl, kdo by je přijal do domu a dal jim nocleh.
A kad car sede na svoje mesto, po običaju na mesto kod zida, Jonatan usta, a Avenir sede do Saula, a mesto Davidovo beše prazno.
A seděl král na stolici své, jakž obyčej měl, na stolici u stěny, ale Jonata povstal. Sedl také Abner podlé Saule, a místo Davidovo zůstalo prázdné.
Potom brže usta Avigeja, i sede na magarca, i pet devojaka njenih podje za njom, i otide za poslanicima Davidovim, i posta mu žena.
Protož rychle vstavši Abigail a vsedši na osla svého, (pět pak děveček jejích šlo za ní), jela za posly Davidovými, a byla manželkou jeho.
I sede na heruvima i polete, i pokaza se na krilima vetrenim.
I vsedl na cherubín a letěl, a spatřín jest na peří větrovém.
I Solomun sede na presto Davida oca svog, i carstvo se njegovo utvrdi jako.
I dosedl Šalomoun na stolici Davida otce svého, a utvrzeno jest království jeho velmi.
I dodje Vitsaveja k caru Solomunu da mu govori za Adoniju; a car usta i srete je i poklonivši joj se sede na svoj presto, i zapovedi te namestiše stolicu materi njegovoj, i ona sede njemu s desne strane.
Protož vešla Betsabé k králi Šalomounovi, aby mluvila s ním o Adoniáše. I povstal král proti ní, a pokloniv se jí, posadil se na stolici své; rozkázal také postaviti stolici matce své. I posadila se po pravici jeho,
I car Rovoam posla Adorama koji beše nad dankom; ali ga sav Izrailj zasu kamenjem, te pogibe; a car Rovoam brže sede na kola, te pobeže u Jerusalim.
I poslal král Roboám Adurama, kterýž byl nad platy, a uházel ho všecken Izrael kamením až do smrti, čímž král Roboám přinucen byl, aby vsedna na vůz, utekl do Jeruzaléma.
A čim se zacari i sede na presto svoj, pobi sav dom Vasin, ne ostavi mu ni što uza zid mokri, i rodbinu njegovu i prijatelje njegove.
Když pak kraloval a seděl na stolici jeho, pobil všecken dům Bázův, i příbuzné jeho, i přátely jeho, nepozůstaviv z něho ani močícího na stěnu.
I Juj sede na kola i otide u Jezrael, jer Joram ležaše onde; i Ohozija, car Judin beše došao da vidi Jorama.
I vsedl na vůz Jéhu a jel do Jezreel, nebo Joram ležel tam. Ochoziáš také král Judský přijel byl, aby navštívil Jorama.
I počinu Joas kod otaca svojih, a Jerovoam sede na presto njegov; i pogreboše Joasa u Samariji kod careva Izrailjevih.
I usnul Joas s otci svými, a sedl Jeroboám na stolici jeho. I pochován jest Joas v Samaří s králi Izraelskými.
Sede na heruvima i podiže se, i polete na krilima vetrenim.
Nakloniv nebes, sstoupil, a mrákota byla pod nohami jeho.
Ludost se posadjuje na najviše mesto, i bogati sede na niskom mestu.
Že blázen postaven bývá v důstojnosti veliké, a bohatí že v nízkosti sedávají.
Tada će ulaziti na vrata grada ovog carevi i knezovi, koji sede na prestolu Davidovom, na kolima i na konjima, oni i knezovi njihovi, Judejci i Jerusalimljani, i stajaće ovaj grad do veka.
Že poberou se skrze brány města tohoto králové i knížata sedící na stolici Davidově, jezdíce na vozích i na koních, oni i knížata jejich, muži Judští a obyvatelé Jeruzalémští, a státi bude toto město až na věčnost.
Starešine kćeri sionske sede na zemlji i ćute, posule su prahom glavu i pripasale kostret; oborile su k zemlji glave svoje devojke jerusalimske.
Starší dcery Sionské usadivše se na zemi, mlčí, posýpají prachem hlavy své, a přepasují se žíněmi panny Jeruzalémské, svěšují k zemi hlavy své.
Gledah dokle se postaviše prestoli, i starac sede, na kome beše odelo belo kao sneg, i kosa na glavi kao čista vuna, presto Mu beše kao plamen ognjeni, točkovi Mu kao oganj razgoreo.
Hleděl jsem, až trůnové ti svrženi byli, a Starý dnů posadil se, jehož roucho jako sníh bílé, a vlasové hlavy jeho jako vlna čistá, trůn jako jiskry ohně, kola jeho jako oheň hořící.
Ljudi koji sede u tami, videše videlo veliko, i onima što sede na strani i u senu smrtnom, zasvetli videlo.
Lid, kterýž bydlil v temnostech, viděl světlo veliké, a sedícím v krajině a stínu smrti, světlo vzešlo jim.
Pilat, dakle, čuvši ovu reč izvede Isusa napolje, i sede na sudijsku stolicu na mestu koje se zove Kaldrma a jevrejski Gavata.
Tedy Pilát uslyšev tu řeč, vyvedl ven Ježíše, a sedl na soudné stolici na místě, kteréž slove Litostrotos, a Židovsky Gabbata.
Da jedete mesa od careva, i mesa od vojvoda, i mesa od junaka, i mesa od konja i od onih koji sede na njima, i mesa od svih slobodnjaka i robova, i od malih i od velikih.
Abyste jedli těla králů, a těla hejtmanů, a těla silných, a těla koňů, i těch, kteříž na nich sedí, a těla všech svobodných i služebníků, i malých i velikých.
0.35419178009033s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?